“Esos malditos turcos”, “malditos musulmanes”, “los gays” – ten cuidado con lo que dices…
Vivimos en una época en la que las palabras tienen peso. Todo lo que dices puede ser interpretado como algo ofensivo. “Pero la buena noticia es: no tiene por qué ser así, siempre y cuando estemos abiertos a descubrir cosas nuevas.” Muchas veces tenemos una imagen distorsionada de lo que es bueno o malo, basada en las normas y valores que nos han inculcado en nuestra educación. Pero, ¿realmente estas normas y valores son siempre correctos?
Tomemos, por ejemplo, los símbolos. Un símbolo es una imagen que – dependiendo del contexto y el conocimiento previo – tiene un significado específico. La esvástica, también conocida como el “Hakenkreuz”, se asocia en Occidente con los nazis y, por lo tanto, se considera algo negativo. Sin embargo, en Oriente, este símbolo a menudo se percibe de manera positiva; para los hindúes, incluso tiene un significado sagrado.
Con la exposición “Dreams between Vejer and Tanger”, los artistas Rob van der Lei y Heike Brockelt quieren inspirar a las personas a mirar más allá de los prejuicios y dogmas que nos han enseñado. Invitan a descubrir nuevas capas y reemplazar los prejuicios por un interés genuino. Porque el verdadero interés genera comprensión. Rob y Heike creen que, en el fondo, todos tenemos las mismas necesidades y deseos. Si realmente te enfrentas al otro, reconocerás similitudes en medio de las diferencias.
En esta obra de arte vemos a una mujer con velo, a la que quizá se asociaría con una mujer musulmana con burka. Pero eso dista mucho de ser cierto. La mujer lleva un «cobijado», una prenda tradicional española que tiene más que ver con el cristianismo que con el islam.
Considera esto como un ejercicio para abrirte a lo desconocido. Disfruta del proceso de descubrimiento, sin juzgar. Busca las similitudes en las diferencias y descubre los mundos oníricos que existen entre ellas. Déjate cautivar como un niño que contempla el cielo nublado y se deja llevar de un descubrimiento a otro.
“Those damn Turks,” “damn Muslims,” “gays” – be careful what you say…
We live in an age where words carry weight. Everything you say can be interpreted as offensive. “But the good news is: it doesn’t have to be that way, as long as we are open to discovering new things.” We often have a distorted image of what is good or bad, based on the norms and values that have been instilled in us in our upbringing. But are these norms and values really always correct?
Take symbols, for example. A symbol is an image that – depending on the context and prior knowledge – has a specific meaning. The swastika, also known as the “Hakenkreuz,” is associated in the West with Nazis and is therefore considered something negative. In the East, however, this symbol is often perceived positively – for Hindus, it even has a sacred meaning.
With the exhibition “Dreams between Vejer and Tanger”, artists Rob van der Lei and Heike Brockelt want to inspire people to look beyond the prejudices and dogmas we have been taught. They invite people to discover new layers and replace prejudices with genuine interest. Because true interest creates understanding. Rob and Heike believe that deep down, we all have the same needs and desires. If you really confront the other, you will recognize similarities amidst differences.
In this artwork we see a veiled woman, who would perhaps be associated with a Muslim woman in a burka. But that is far from true. The woman is wearing a cobijado, a traditional Spanish garment that has more to do with Christianity than Islam.
Consider this an exercise in opening up to the unknown. Enjoy the process of discovery, without judging. Look for the similarities in the differences and discover the dream worlds that exist between them. Let yourself be captivated like a child who looks at the cloudy sky and lets himself be carried away from one discovery to another.